Девочка Видение
В платьице летнем, лёгкой походкой
Парусом белым прошла по волнам.
И лучезарной сияя улыбкой,
Ты уплывала к чужим берегам.
К чужим берегам…
ПРИПЕВ:
Jeune-fille
Jeune-fille
Jeune-fille reve!!!
Tu es comme un reve,
un reve
Et ta beauté est irréelle!!!
Лаская смуглые плечи твои.
Не было солнца в день непогожий-
Только тобой зажигались лучи.
Зажигались лучи…
Припев:
Jeune-fille
Jeune-fille
Jeune-fille reve!!!
Tu es comme un reve,
un reve
Et ta beauté est irréelle!!!
НИЖЕ НА ДВА ТОНА ( либо шёпотом)
Краткий миг. Горизонты-границы.
Ты осталась в них навсегда.
И порою, смыкая ресницы,
Я плыву в твои берега.
В твои берега…
Припев:
Jeune-fille
Jeune-fille
Jeune-fille reve!!!
Tu es comme un reve,
un reve
Et ta beauté est irréelle!!!
____________________________
* ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗКОГО:
Девочка-виденье, девочка виденье Девочка мечта!!!
Как сновиденье, как сновиденье
Нереальна** твоя красота!!!
** Нереальна можно заменить
на ирреальна